Los presentes Términos y Condiciones de uso en línea comprenden tanto los "Términos y Condiciones de suministro del Sitio web" como los "Términos y Condiciones de uso del Sitio web".
TÉRMINOS Y CONDICIONES DE SUMINISTRO DEL SITIO WEB
QUIÉNES SOMOS
Este Servicio es prestado por Access Prepaid Worldwide Ltd (en adelante, "Access Prepaid Worldwide"), sociedad inscrita en el registro mercantil de Inglaterra y Gales con el número 05429739, con domicilio social en Worldwide House, Thorpe Wood, Peterborough, PE3 6SB, Inglaterra, y con el número de identificación fiscal 018215740.
Este Servicio se ofrece únicamente a residentes en España mayores de dieciocho (18) años y titulares de una tarjeta de crédito o débito válida, emitida y con dirección de facturación en este país.
En los presentes Términos y Condiciones de suministro del Sitio web (en adelante, "Términos y Condiciones de uso"), se explica el funcionamiento del Servicio, nuestras obligaciones para con el cliente y viceversa.
En los presentes Términos y Condiciones de uso
Se entiende por "Cash Passport" la tarjeta Ryanair Cash Passport, emitida por R. Raphael & Sons plc, significado también extensible a "Tarjeta".
Se entiende por "En línea" el acceso al Servicio a través del Sitio web.
Se entiende por "Información Personal" los datos recopilados a través de Internet al prestar el servicio al cliente, incluyendo cualquier tipo de formulario de solicitud, correspondencia, correo electrónico, llamadas telefónicas y operaciones de débito o crédito.
Se entiende por "Servicio" las prestaciones descritas a continuación.
Se entiende por "Sitio web" la página de Internet a través de la que el cliente accede al Servicio.
Se entiende por "Nosotros, nuestro, Servicios de Tarjeta" la empresa Access Prepaid Worldwide.
Se entiende por "Día hábil" los lunes a viernes de 9:00 h a 17:00 h, a excepción de los días festivos en el Reino Unido.
Se entiende por "Usted, su, el cliente, el usuario" el comprador de Cash Passport.
Solicitud
Para solicitar una tarjeta Ryanair Cash Passport debe ser mayor de 18 años de edad y residente en España. Para cumplir con los requisitos de las leyes relativas a la prevención de blanqueo de capitales, requeriremos pruebas de su identidad y su dirección de residencia. Para ello, llevaremos a cabo comprobaciones electrónicamente y/o podremos solicitar prueba documental adicional.
Para completar su solicitud, deberá:
(a) Hacernos llegar en el plazo de tres (3) días desde el envío de su solicitud una copia escaneada de su documento de identidad (pasaporte o DNI en vigor) y prueba de su dirección de residencia (factura reciente de suministros o recibo bancario emitido en los tres (3) meses anteriores a su solicitud; no se aceptarán recibos impresos desde sitios web, facturas de teléfono móvil o extracto de su tarjeta de crédito);
(b) Pagar la comisión por Tarjeta de 7 €.
El pago de la comisión por Tarjeta de 7 € no constituye una garantía de aceptación. Si no pudiésemos verificar su identidad por cualquier motivo, no podremos hacerle entrega de ninguna tarjeta, y le devolveremos la comisión por Tarjeta de 7 € en la tarjeta de débito o crédito que usted usó para realizar la solicitud. Nos reservamos el derecho de rechazar su solicitud a nuestra entera discreción.
Cash Passport
Tenga en cuenta que el emisor de Cash Passport es R. Raphael & Sons plc, por lo que el contrato legal resultante únicamente vincula al cliente con R. Raphael & Sons plc y está sujeto a los Términos y Condiciones de uso de Cash Passport. Ni Ryanair ni ninguna de las compañías del grupo forman parte del contrato de Cash Passport.
Si desea solicitar una copia de los Términos y Condiciones de uso de Cash Passport, haga clic aquí.
Los Términos y Condiciones de uso de Cash Passport se incluirán con la tarjeta Cash Passport. Lea detenidamente los Términos y Condiciones de uso de Cash Passport cuando reciba su Cash Passport. La adquisición de una tarjeta Cash Passport conlleva la plena aceptación de los Términos y Condiciones de uso de Cash Passport.
Al realizar un pedido, deberá aportar algún documento que acredite su identidad y dirección principal. Para verificar estos datos, llevaremos a cabo una serie de verificaciones electrónicas.
Entrega
Una vez su solicitud ha sido satisfactoriamente procesada, recibirá su tarjeta Cash Passport por correo en un plazo de cinco (5) a ocho (8) días hábiles a partir de la recepción de nuestro correo electrónico de confirmación*. Si no ha recibido su tarjeta Cash Passport transcurridos diez (10) días, póngase en contacto con Servicios de Tarjeta llamando al 900 998 907 (disponible de forma ininterrumpida los siete días de la semana y las 24 horas, incluidos los días festivos en Reino Unido)., seleccione el idioma de su elección y pulse 0 para hablar con algún miembro de nuestro Departamento de Servicio al Cliente.
Por favor, asegúrese de que deja pasar tiempo suficiente para solicitar su tarjeta Cash Passport antes de reservar un vuelo. Cualquier daño o pérdida indirecta sufrida por el cliente, así como cualquier reclamación que pueda tener, como consecuencia de la demora o la imposibilidad de utilizar el Sitio web o el Servicio, independientemente de la causa.
* La entrega en un plazo de cinco (5) a ocho (8) días hábiles no se garantiza para envíos a determinadas localidades españolas de difícil acceso.
Activación
Las tarjetas Cash Passport adquiridas en línea deben activarse antes de utilizarlas. Para activar su tarjeta Cash Passport una vez recibida, póngase en contacto con Servicios de Tarjeta llamando desde España al 900 998 907 (disponible de forma ininterrumpida los siete días de la semana y las 24 horas, incluidos los días festivos en Reino Unido). Por motivos de seguridad, deberá realizar el proceso de Identificación y Verificación.
Servicio de carga y recarga
Este Servicio se presta únicamente en línea (online). Todos los pedidos realizados están sujetos a un importe mínimo de 175 € y máximo de 1.500 € por pedido, calculados en euros. Por favor, tenga en cuenta que las recargas están limitadas a un máximo de 1.500 €. Para evitar posibles fraudes, es posible que se apliquen determinados límites al gasto total por parte del cliente o de su dirección de facturación. Además, nos reservamos el derecho a rechazar o cancelar cualquier orden si se superan dichos límites, en cuyo caso recibiría la notificación correspondiente. El pago sólo podrá efectuarse en euros.
Confirmación de pedido
Al efectuar un pedido en línea, se recomienda imprimir una copia de la pantalla de confirmación, donde se incluye el número de pedido y la confirmación de la compra realizada. Además, recibirá un correo electrónico de confirmación del pedido en la dirección de correo electrónico facilitada.
Datos de facturación
La operación efectuada aparecerá en el extracto de su tarjeta de crédito o débito bajo el nombre "AccessPrepd CashPassport". Si observa alguna incoherencia en su extracto bancario o en el de su tarjeta, póngase inmediatamente en contacto con nosotros y con el emisor de la tarjeta.
Descuentos y ventajas
Los titulares de tarjetas Cash Passport se benefician en determinados casos de una serie de ventajas al utilizarlas para realizar sus pagos. Al recibir su tarjeta Cash Passport, se le indicará cualquier posible ventaja a la que tenga derecho. Dichas ofertas se actualizan a lo largo del año, están sujetas a modificaciones puntuales y pueden concluir cuando lo consideremos oportuno, por lo que se recomienda facilitar sus datos en la sección 'Mi cuenta' para recibir información periódica o visitar www.cashpassport.com/ryanair.
Estas ventajas son proporcionadas por proveedores externos y están sujetas a sus respectivos términos y condiciones de uso. No nos responsabilizamos de ningún daño o pérdida derivados del uso de dichas ventajas. Además, no ofrecemos ningún tipo de garantía para dichos descuentos y ventajas ni aseguramos su disponibilidad.
Sustituciones y devoluciones
Si no recibe el pedido debido a un error por nuestra parte, le enviaremos uno nuevo. Si no ha recibido el pedido, va a viajar inmediatamente y lo necesita con carácter urgente, buscaremos opciones de envío alternativas. Los gastos de este servicio correrán de nuestra cuenta cuando el retraso se deba a un error por nuestra parte. Si el retraso se ha producido por razones ajenas a nosotros, nos reservamos el derecho a aplicar un recargo adicional
Información de contacto
En caso de que necesitemos ponernos en contacto con usted, utilizaremos la dirección de correo electrónico o cualquiera de los datos que haya facilitado previamente. Por motivos de seguridad, se le solicitará que proporcione un número de teléfono fijo.
Confidencialidad y Seguridad
Consulte nuestra Política de Confidencialidad para obtener información sobre la recopilación, el uso y la protección de la Información Personal de los usuarios de este Sitio web, y es de aplicación al uso que usted haga de este Sitio web.
Limitación de responsabilidades (este apartado es de gran importancia, por lo que se recomienda leerlo detenidamente)
Todos los contenidos y servicios disponibles o prestados a través del Sitio web se proporcionan "tal cual" y no ofrecemos ninguna declaración o garantía con respecto al Sitio web o sus contenidos. En concreto, no ofrecemos ninguna garantía en lo relativo a la precisión, idoneidad, fiabilidad, exhaustividad, ejecución, adecuación, retrasos o protección frente a virus de los servicios o contenidos incluidos en el Sitio web. Además, sin restricción a las responsabilidades excluidas, los servicios de información del Sitio web están destinados a viajes turísticos o de negocios y no deben utilizarse para fines especulativos o de inversión. La finalidad de estos servicios de información y otros contenidos disponibles en el Sitio web no es servir de consejo sobre el grado de confianza que cabe depositar. No aceptamos responsabilidad alguna derivada de la confianza depositada en dichos servicios por cualquier usuario del Sitio web o por cualquier persona a la que se haya informado de sus contenidos. Además, no garantizamos en modo alguno que reciba los servicios a los que se ha suscrito.
Actuamos siempre de forma razonable y adecuada a la hora de prestar el Servicio. No obstante, no asumimos responsabilidad alguna en los siguientes supuestos:
- Errores por parte de cualquier servicio postal, o cualquier otra empresa a través de la que enviemos los pedidos, que impidan la entrega puntual.
- Pérdida de información o uso de los datos sin autorización como resultado de la utilización por su parte de sistemas de cifrado con un nivel de seguridad inferior al recomendado.
- Cualquier error por su parte a la hora de facilitarnos información correcta al realizar el pedido.
- En caso de que no podamos cumplir nuestras obligaciones para con usted debido a fallos técnicos en nuestros sistemas, a cualquier incompatibilidad o problema de seguridad con su equipo o dispositivo, o bien por cualquier otro motivo ajeno a nuestro control, incluyendo ––a título meramente informativo–– conflictos bélicos, atentados terroristas, medidas gubernamentales, catástrofes naturales y conflictos sindicales.
- Cualquier daño en su equipo informático derivado del uso del Sitio web o del Servicio.
- Cualquier daño o pérdida indirecta o emergente sufrida por el cliente, así como cualquier reclamación que pueda tener, como consecuencia de la demora o la imposibilidad de utilizar el Sitio web o el Servicio, independientemente de la causa.
- Nuestra máxima responsabilidad con respecto al uso del Servicio en pedidos de Cash Passport será el reembolso del importe abonado en cada caso y estará limitada a una cantidad equivalente al precio total de compra del pedido Cash Passport.
Las exenciones y limitaciones de responsabilidad de los presentes Términos y Condiciones de uso en línea no tendrán validez en caso de fallecimiento o de daños personales causados por una actuación negligente de Access Prepaid Worldwide o cualquiera de sus empleados o agentes, resultando también inválidas en caso de fraude. Si cualquiera de las disposiciones de estos Términos y Condiciones de uso en línea, incluyendo cualquier exención o limitación, resultara ser inaplicable o contraria a derecho, se considerará eliminada y no afectará a la validez ni a la aplicación del resto. Esto no supondrá menoscabo alguno de sus derechos legales
Cancelación
Tiene el derecho legal a cancelar su Tarjeta en un periodo de 14 días desde su adquisición sin cargo alguno por cobro: este periodo de 14 días recibe el nombre de "periodo de reflexión". Si cancela su Tarjeta, esta se bloqueará de inmediato para que no pueda utilizarse y usted será responsable de la destrucción de la Tarjeta (así como de cualquier otra de la que pueda disponer). Puede cancelar su Tarjeta llamando por teléfono a Servicios de Tarjeta. Una vez recibida su solicitud de cancelación en Servicios de Tarjeta, procederemos a procesarla. El reembolso de los fondos disponibles en su Tarjeta se efectuará conforme a los Términos y Condiciones de uso de R. Raphael & Sons plc, y se abonará en una cuenta a su nombre en una entidad bancaria o caja de ahorros, en la divisa de la Tarjeta en su país de residencia y en un plazo de treinta (30) días a partir de la solicitud de cancelación. No tendrá derecho a un reembolso del dinero que ya haya gastado en operaciones, tanto autorizadas como pendientes, ni en comisiones por uso de la Tarjeta previas a la cancelación.
Garantía de pago
Pruebas de validación
Todos los titulares de tarjetas de crédito y débito están sujetos a pruebas de validación y autorización por parte de la entidad emisora. Si esta no autoriza el pago, no se aceptará el pedido.
3D Secure
3D Secure es un protocolo de verificación de pago (cuya denominación comercial es 'MasterCard® Secure Code' y 'Verified by Visa') utilizado por las principales empresas de tarjetas de crédito y débito para evitar fraudes. En función de la empresa emisora, 3D Secure es una opción de exclusión voluntaria o un servicio obligatorio para realizar compras con tarjeta en Internet. Para utilizar tarjetas protegidas mediante 3D Secure, es necesario introducir un número de identificación personal (PIN). Dicho código PIN es distinto del emitido junto con la tarjeta. El protocolo 3D Secure permite verificar los datos de tarjeta facilitados por el usuario. Se trata de un sistema totalmente automatizado y no almacenamos ningún dato proporcionado por 3D Secure.
Legislación
Estos Términos y Condiciones de uso deben interpretarse conforme a la legislación española. Cualquier litigio derivado del uso del Servicio debe resolverse exclusivamente en los juzgados españoles.
Póngase en contacto con nosotros
Contacto por vía telefónica
Si cree que existe algún error con el pedido, éste no ha llegado transcurridos diez (10) días o está experimentando dificultades para completar el pedido, desea activar su tarjeta Cash Passport, tiene cualquier consulta de carácter general sobre el pedido o desea consultar su Información Personal, póngase en contacto con Servicios de Tarjeta llamando desde España al 900 998 907 (disponible de forma ininterrumpida los siete días de la semana y las 24 horas, incluidos los días festivos en Reino Unido), seleccione el idioma de su elección y pulse 0 para hablar con algún miembro de nuestro Departamento de Servicio al Cliente. Podemos realizarle preguntas de seguridad para confirmar su identidad. Por su seguridad y para asegurar la calidad de nuestro Servicio a usted, las llamadas que nos realice podrán ser grabadas y monitorizadas.
Si no está satisfecho con la calidad del servicio prestado o con la forma de resolver su reclamación, póngase en contacto con nuestro equipo de Calidad de servicio por correo electrónico en la dirección ServiceQuality@accessprepaidww.com o por correo postal en la dirección Service Quality, third Floor, Worldwide House, Thorpe Wood, Peterborough, PE3 6SB, Inglaterra
Contacto por correo electrónico
Puede contactarnos a través de correo electrónica en la dirección CardServices@accessprepaidww.com
TÉRMINOS Y CONDICIONES DE USO DEL SITIO WEB
Access Prepaid Worldwide Ltd administra el sitio web www.cashpassport.com (en adelante, el "Sitio web") en nombre propio y en el de sus filiales y sociedades de control (colectivamente, "Access Prepaid Worldwide", "nosotros" o "nuestro"). El acceso al sitio se proporciona exclusivamente de acuerdo con los presentes términos y condiciones de uso (en adelante "Términos y Condiciones de uso del Sitio web"). El uso del Sitio web conlleva la plena aceptación de los Términos y Condiciones de uso del Sitio Web. Absténgase de utilizar el Sitio web si no está de acuerdo con los Términos y Condiciones de uso del Sitio web.
Información sobre derechos de autor
Salvo que se indique expresamente lo contrario, Access Prepaid Worldwide es propietaria o poseedora de la licencia de los derechos de autor de todo el material del Sitio web, incluidos ––a título meramente informativo–– todos los contenidos de software, diseño, texto, imágenes y grabaciones de sonido. El usuario puede acceder al Sitio web para el uso personal de los servicios ofrecidos. No podrá copiar, transmitir, mostrar, ejecutar, distribuir (con fines retributivos o de cualquier otro tipo), conceder licencias, modificar, almacenar o utilizar para ningún otro fin el Sitio web ni ninguno de sus componentes. No obstante, podrá imprimir copias y descargar un extracto de cualquier página desde el Sitio web para su propio uso. El usuario no podrá modificar en modo alguno las copias digitales o en papel de cualquier contenido del Sitio web que haya descargado o imprimido, ni podrá utilizar ninguna imagen, grabación de sonido, animación o secuencia de vídeo de ningún texto que las acompañe. Bajo ninguna circunstancia podrá utilizar contenidos del Sitio web para fines comerciales sin nuestro consentimiento previo por escrito. Si imprime, copia o descarga cualquier contenido del Sitio web e incumple estos Términos y Condiciones de uso del Sitio web, perderá de inmediato su derecho a utilizar el mismo y deberá, si así lo decidimos, devolver o destruir cualquier copia realizada del Sitio web. El usuario únicamente podrá crear enlaces al Sitio web (ya sean a la página de inicio o de cualquier otro tipo, incluido el enmarcado de páginas) si cuenta con nuestro consentimiento previo por escrito.
Información sobre marcas comerciales
Access y Cash Passport son marcas comerciales registradas de MasterCard Worldwide. Los demás términos o símbolos utilizados con la finalidad de identificar al proveedor de bienes y servicios son propiedad de sus respectivos propietarios.
Materiales y contenidos web
La información, los materiales y los servicios incluidos en el Sitio web están sujetos a modificaciones ocasionales sin previo aviso. No todos los productos y servicios están disponibles en todas las zonas geográficas. Su derecho a recibir determinados productos y servicios está sujeto a nuestra determinación y aceptación final. Access Prepaid Worldwide se reserva el derecho a interrumpir o modificar en cualquier momento la información, los productos o los servicios aquí descritos. Cualquier información facilitada en una fecha determinada es solo correcta en el momento de su publicación y no asumimos la responsabilidad ni la obligación de actualizar o modificar dicha información. Además, al ofrecer información, productos o servicios a través del Sitio web, no se incita a ningún usuario a que utilice dichos datos, productos o servicios en aquellas jurisdicciones donde la ley prohíba proporcionar estos datos, productos o servicios.
Enlaces a otros sitios
Los enlaces a sitios web de terceros se proporcionan únicamente como información adicional sobre temas o servicios que puedan resultar de utilidad a los usuarios y no ejercemos control alguno sobre los contenidos de dichos sitios web. Estos enlaces a otros sitios web no conllevan responsabilidad alguna por las opiniones, ideas, productos, información o servicios ofrecidos en los mismos, ni constituyen declaración alguna en lo relativo a su contenido. Dichos enlaces se proporcionan únicamente para su comodidad. El usuario será responsable de cumplir las condiciones de uso de los correspondientes sitios web. No ofrecemos ninguna garantía, expresa o implícita, con respecto al contenido de dichos sitios web.
Confidencialidad y seguridad
Consulte nuestra Política de Confidencialidad para obtener información sobre la recopilación, el uso y la protección de la Información Personal de los usuarios de este Sitio web.
Exención de responsabilidad
Todos los contenidos y servicios disponibles o prestados a través del Sitio web se proporcionan "tal cual" y no ofrecemos ninguna declaración o garantía con respecto al Sitio web o sus contenidos. En concreto, no ofrecemos ninguna garantía en lo relativo a la precisión, idoneidad, fiabilidad, exhaustividad, ejecución, adecuación, retraso o protección frente a virus de los servicios o contenidos incluidos en este Sitio web. Además, sin restricción a las responsabilidades excluidas, los servicios de información del Sitio web están destinados a viajes turísticos o de negocios, así como a empresas que deseen efectuar pagos fuera del territorio nacional con divisa extranjera, y no deben utilizarse para fines especulativos o de inversión. Además, no garantizamos en modo alguno que reciba los servicios a los que se ha suscrito.
Excepto en caso de acuerdo entre usted y Access Prepaid Worldwide sobre los bienes o servicios ofrecidos a través del Sitio web (que se regirán por las condiciones de uso de dichos bienes o servicios), Access Prepaid Worldwide no asume responsabilidad alguna por daños (incluidos, a título meramente informativo, el lucro cesante o la pérdida de uso) derivados del uso, la demora o la imposibilidad por parte del usuario de utilizar el Sitio web, sus contenidos o cualquier enlace a otro sitio web; o de otra naturaleza que resulten del uso del Sitio web, ya surjan por contrato, perjuicio (incluyendo negligencia) o de cualquier otro modo, excepto en caso de tergiversación fraudulenta por nuestra parte o de fallecimiento o daños personales causados por una actuación negligente de Access Prepaid Worldwide
Propagación de virus, piratería informática y otros delitos
No se permiten usos indebidos del Sitio web como la propagación voluntaria de virus, troyanos, gusanos, bombas lógicas u otros contenidos malintencionados o dañinos desde el punto de vista tecnológico. No se permite intentar acceder sin autorización a nuestro Sitio web, el servidor donde se encuentra alojado, o cualquier otro servidor, equipo o base de datos conectados a nuestro Sitio web. No se permiten ataques por denegación de servicio o denegación de servicio distribuida a nuestro Sitio web.
El incumplimiento de esta disposición es constitutivo de delito penal en virtud de la ley británica de 1990 sobre uso indebido de la informática. Cualquier infracción de este tipo se comunicará a las autoridades competentes, a las que revelaremos su identidad. En caso de cometer dicha infracción, perderá de forma inmediata el derecho a utilizar nuestro Sitio web.
No asumimos responsabilidad alguna por pérdidas o daños derivados de ataques por denegación de servicio distribuida, propagación de virus o de otros materiales dañinos desde el punto de vista tecnológico que puedan infectar su equipo informático, programas, datos y otros contenidos patentados debido al uso de nuestro Sitio o a la descarga por su parte de cualquier contenido publicado en él o en cualquiera de sus enlaces.
Terminación
Access Prepaid Worldwide podrá cancelar en cualquier momento y sin previo aviso el acceso y la utilización de cualquier contenido del Sitio web si vulnera cualquiera de los Términos y Condiciones de uso del Sitio web, o por cualquier otro motivo. Nos reservamos el derecho a dejar de administrar el Sitio web en cualquier momento sin previo aviso.
Ley aplicable
El acceso y la utilización por parte del usuario de este Sitio web, así como las condiciones de esta exención de responsabilidad, se regirán por las leyes de Inglaterra y Gales. Cualquier litigio que no pueda resolverse entre usted y nosotros quedará sujeto a la jurisdicción de los juzgados ingleses.
Los presentes Términos y Condiciones de uso en línea se han actualizado por última vez el 30 de noviembre de 2011.
Transferencia de nuestros derechos
Conforme a lo estipulado en estos Términos y Condiciones de uso, podemos ceder nuestros derechos y beneficios en cualquier momento, sin que ello afecte a sus derechos legales.
Derechos de terceros
Ninguna cláusula en estos Términos y Condiciones de uso otorga beneficios ni derechos a terceros, incluida la imposición de cualquier derecho.
Modificación de los Términos
Access Prepaid Worldwide podrá en cualquier momento, con efecto inmediato y validez en cualquier nuevo pedido, modificar, suspender o eliminar el Sitio web, el Servicio y estos Términos y Condiciones de uso en línea, sin previo aviso y sin incurrir en responsabilidad alguna con el cliente. Si modificamos los presentes Términos y Condiciones de uso, publicaremos la versión revisada en el Sitio web. Es responsabilidad del cliente consultar cada cierto tiempo nuestros Términos y Condiciones de uso en línea para estar al corriente de cualquier posible cambio, dado que tienen carácter vinculante. El uso del Sitio web o el Servicio, así como la realización de pedidos una vez modificados estos Términos y Condiciones de uso conlleva la aceptación de dichos cambios.
Access Prepaid Worldwide Ltd. Domicilio social: Worldwide House, Thorpe Wood, Peterborough, PE3 6SB, Inglaterra. Número de registro: 05429739. Número de identificación fiscal: 018215740. Access Prepaid Worldwide Ltd es una empresa perteneciente al grupo MasterCard.
La empresa emisora de Ryanair Cash Passport es R. Raphael & Sons plc, conforme a la licencia de MasterCard International. MasterCard y el diseño de marca de MasterCard son marcas comerciales registradas de MasterCard International Incorporated.